1
00:00:13,740 --> 00:00:16,000
Tako sam sretan što te vidim. Tata!

2
00:00:18,380 --> 00:00:19,620
Sveta kravo.

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,080
Devet dana.

4
00:00:21,380 --> 00:00:25,420
Jednostavno ne mogu vjerovati da si to napravio. Moja uvala
ovdje nema apsolutno nikakve ribe.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
Pa počinjem praviti brod.

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,040
Nešto je vani i gleda u mene
šćućuren.

7
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
Vjerojatno biti...

8
00:01:07,470 --> 00:01:08,470
Sveto sranje.

9
00:01:08,950 --> 00:01:10,250
Ovdje na plaži.

10
00:01:11,770 --> 00:01:12,770
Tamo je patka.

11
00:01:14,610 --> 00:01:15,650
Imati problem.

12
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
Idem po njih.

13
00:01:41,390 --> 00:01:43,830
Ne znam što je s tim, ili
što nije bilo u redu s njim. To je bila gluma

14
00:01:43,830 --> 00:01:46,290
kao da nešto nije u redu s njegovim krilom
ili njegovu nogu.

15
00:01:48,810 --> 00:01:49,250
ja

16
00:01:49,250 --> 00:01:56,470
otpremljeno

17
00:01:56,470 --> 00:01:59,090
i vjerojatno ćemo to pojesti.

18
00:02:04,950 --> 00:02:07,210
We're going to be able to have duck for
večera.

19
00:02:08,389 --> 00:02:09,470
Prilično je nevjerojatno.

20
00:02:12,780 --> 00:02:15,560
Back home, I raise and butcher my own
kokoši.

21
00:02:17,620 --> 00:02:19,700
Anatomy here isn't that far off.

22
00:02:28,080 --> 00:02:30,500
Patka na plaži.

23
00:02:31,440 --> 00:02:33,580
That's how we do it in the bush.

24
00:02:34,660 --> 00:02:36,360
Patka na ražnju.

25
00:02:51,180 --> 00:02:54,540
But I'd rather have it well done than,
kao, čudno sirovo.

26
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
Žvakaće.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Nije loše.

28
00:03:04,340 --> 00:03:06,180
Ne, stvarno je dobro.

29
00:03:08,400 --> 00:03:11,280
So now that Dave is here, it means
sve

30
00:03:11,560 --> 00:03:17,600
It means we can get on with the plans
that we have had and wanted to execute

31
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
based on our location since the very
početak.

32
00:03:22,800 --> 00:03:28,880
Sad kad je ovdje, možemo ga pomaknuti i
protresi ga. Sada je kao da igra.

33
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Osjećamo se kompletno.

34
00:03:30,720 --> 00:03:32,340
To je ručak pun proteina.

35
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
Bez šale.

36
00:03:35,480 --> 00:03:36,720
Nate ne mora patiti.

37
00:03:37,920 --> 00:03:40,800
Ne. Neće uspjeti
ostatak dana.

38
00:03:41,540 --> 00:03:44,200
Ne ako ga je vuk prvi našao.
Nešto ovdje će ga pojesti.

39
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
Vrlo zahvalan.

40
00:03:47,340 --> 00:03:48,640
Sada imamo gorivo za patke.

41
00:04:07,980 --> 00:04:10,600
Našao sam svog prvog puža nakon dugo vremena.

42
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
Da, dušo.

43
00:04:15,560 --> 00:04:18,019
Tromost, tromost, tromost.

44
00:04:19,519 --> 00:04:22,540
Izgledaju glupo, ali su jezivi
Houdinijev. Oni su umjetnici bijega.

45
00:04:24,500 --> 00:04:26,800
I wonder how much protein that is right
ondje.

46
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Vjerojatno dobar iznos.

47
00:04:31,860 --> 00:04:36,260
That is the kind of situation I'm in
right now, is that I'm excited to eat

48
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
jedan od ovih.

49
00:04:43,370 --> 00:04:44,370
Samo se šalim.

50
00:04:45,590 --> 00:04:47,110
I'm going to cook this guy up.

51
00:04:48,050 --> 00:04:49,690
To su prijeko potrebni proteini.

52
00:04:53,410 --> 00:04:56,790
Foraging as I go isn't quite giving me
kalorije koje trebam.

53
00:04:58,270 --> 00:05:01,750
I really want to meet up with Ted today
because my food supply is running very

54
00:05:01,750 --> 00:05:06,290
low, and I'm really concerned I'm just
not going to make it there, and I'm

55
00:05:06,290 --> 00:05:10,110
going to have to camp out in the bush
again tonight, which would suck.

56
00:05:11,640 --> 00:05:15,140
You know, I kind of have a feeling that
Ted's just absolutely crushing it out

57
00:05:15,140 --> 00:05:19,200
ondje. Like he's just hauling in tons of
riba. Ima pušač.

58
00:05:20,040 --> 00:05:21,500
God, I hope I get there soon.

59
00:05:21,820 --> 00:05:23,660
I don't know how much more of this I can
uzeti.

60
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Voda ima okus ribe.

61
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
Predivno.

62
00:06:02,140 --> 00:06:04,280
Brushing my teeth with fish water this
jutro.

63
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Ti si vuk?

64
00:06:10,540 --> 00:06:11,540
Prilično cool, a?

65
00:06:16,520 --> 00:06:19,780
I've decided that I have to change my
sklonište.

66
00:06:20,180 --> 00:06:23,060
I want to make it a little bigger for
kad Jim dođe ovamo.

67
00:06:23,400 --> 00:06:25,180
Izgradit ću nagnuti stil.

68
00:06:26,860 --> 00:06:28,440
Danas još nema Jima.

69
00:06:29,600 --> 00:06:34,040
Nadam se da je s njim sve u redu i da on
može me pronaći kad dođe ovamo i on

70
00:06:34,040 --> 00:06:36,900
ne ide krivim putem i sve to
kind of stuff.

71
00:06:37,760 --> 00:06:42,880
U idealnom slučaju, volio bih imati nešto više
nego ova slabašna žica ovdje gore.

72
00:06:47,780 --> 00:06:51,200
Kad Jim stigne, to će biti a
huge benefit for me.

73
00:06:51,800 --> 00:06:53,540
Samo novi osjećaj nade.

74
00:06:56,880 --> 00:06:59,720
Jim je tip veći od života.

75
00:07:00,940 --> 00:07:03,680
Ne boji se zaprljati ruke.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,160
Znate, inspirativno je.

77
00:07:10,100 --> 00:07:13,340
Jim je veliki razlog zašto smo uključeni
ovu avanturu.

78
00:07:15,360 --> 00:07:20,360
On je stvarno bio pokretačka snaga
u neke aktivnosti na otvorenom

79
00:07:20,360 --> 00:07:24,640
to je potaknulo moje povjerenje u mnoge
načine.

80
00:07:27,950 --> 00:07:30,830
U redu, pa, samo ću imati
da to zasad učinim.

81
00:07:31,910 --> 00:07:33,090
To je posao u tijeku.

82
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
Jim!

83
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Jim!

84
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
Jim!

85
00:07:46,670 --> 00:07:47,990
Učinilo mi se da sam čuo tresak.

86
00:07:48,610 --> 00:07:49,610
Pretpostavljam da to nije bio Jim.

87
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Nevjerojatno!

88
00:07:54,110 --> 00:07:56,490
Počinje izgledati kao da Jim neće
napravi to ponovno.

89
00:07:58,440 --> 00:08:02,320
Bolje da što prije dođem jer sam
počinjem gubiti razum.

90
00:08:24,100 --> 00:08:25,940
Taman kad sam pomislila stvari...

91
00:08:28,270 --> 00:08:32,950
bili su stvarno, jako loši, svi su bili
sudden got way worse.

92
00:08:35,370 --> 00:08:40,370
Moj smjer je udario u ove litice ovdje.

93
00:08:40,750 --> 00:08:44,169
Ne možete ih vidjeti, ali su prozirne
litice.

94
00:08:44,870 --> 00:08:49,230
Dakle, da bih zaobišao litice, moram
hodati gore ono što je iza mene ovdje. Pogledaj

95
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
ovo.

96
00:08:51,590 --> 00:08:55,110
To je zapravo jebena planina
climb.

97
00:08:56,900 --> 00:08:59,960
I to je na granici preopasno
even try.

98
00:09:02,560 --> 00:09:06,700
Ali, mislim, moram to učiniti. Što do
što bih drugo trebao raditi ovdje?

99
00:09:07,480 --> 00:09:11,700
Dakle, ovo će iskoristiti puno mog
energije.

100
00:09:16,420 --> 00:09:23,320
Barem ima puno stvari za zgrabiti
hold of along the

101
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
put.

102
00:09:29,230 --> 00:09:33,170
Pakiranje od 50 funti čini sve
more fun.

103
00:09:34,630 --> 00:09:41,570
U ovom trenutku, da padnem, to ne bi bilo
dobar. ja

104
00:09:41,570 --> 00:09:46,250
vjerojatno ne bi umro, ali mogao bih dobiti
prava ozljeda. Reći ću ti to odmah.

105
00:09:47,590 --> 00:09:48,830
Imaš ovo, Jim.

106
00:09:49,490 --> 00:09:50,490
Dobio si ovo.

107
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Hajde, prijatelju.

108
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
Eto nas.

109
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Here we go, baby.

110
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
Ne izgleda tako.

111
00:10:50,960 --> 00:10:56,760
Trenutno se osjećam kao da je ovo
traje predugo i previše

112
00:10:56,760 --> 00:11:01,260
energije. I zbog ovoga, nema
način na koji ću moći doći do Teda,

113
00:11:01,340 --> 00:11:03,560
što je jezivo uznemirujuće.

114
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
Vruće, vruće, vruće.

115
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
Hot, hot, hot.

116
00:11:45,050 --> 00:11:48,430
Kad jednom krene, krene, zar ne? Evo ga
je. Pogledaj to.

117
00:11:49,910 --> 00:11:55,330
Ulaskom u kamp, shvatio sam svog oca
zapravo je pronašao odlično mjesto, i on je

118
00:11:55,330 --> 00:11:58,250
dobili smo sjajno sklonište, pa smo nekako
pokriveno u tom smislu.

119
00:11:59,170 --> 00:12:00,710
Samo moramo početi dobivati ​​hranu.

120
00:12:01,630 --> 00:12:05,790
Htjeli smo staviti neke postavljene linije
dolje, znate, samo neka pasiva

121
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
pecanje.

122
00:12:07,370 --> 00:12:11,210
Ako imate dvoje ljudi, možete ih podijeliti
radno opterećenje. To će biti nevjerojatno

123
00:12:11,210 --> 00:12:13,010
korisno što se tiče energije
očuvanje.

124
00:12:13,590 --> 00:12:16,030
I samo u mentalnom aspektu, imat ćete
netko drugi tamo.

125
00:12:16,490 --> 00:12:20,950
Međutim, negativna strana je to
svi su ti resursi sada podijeljeni

126
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
između dvoje ljudi.

127
00:12:22,150 --> 00:12:26,710
I kako vrijeme odmiče, ti resursi,
Mislim, doslovno ih je sve manje

128
00:12:26,710 --> 00:12:27,710
dvostruko brže.

129
00:12:28,130 --> 00:12:30,030
Koristit ću nešto o
ove veličine.

130
00:12:32,010 --> 00:12:34,010
Diplomirao sam ribarski menadžment.

131
00:12:34,700 --> 00:12:38,180
Volim ribu. Volim razmišljati na način
ribe misle. Volim loviti ribu.

132
00:12:38,460 --> 00:12:39,800
Jednostavno volim sve u vezi ribe.

133
00:12:40,240 --> 00:12:45,520
Kad dođem do vodenog tijela, mogu
obrazovano pogoditi kakvu vrstu ribe

134
00:12:45,520 --> 00:12:48,980
živjeti tamo, kao i kako
prikladno ih uhvatiti. Ribolovna linija

135
00:12:48,980 --> 00:12:50,580
i udice, mislim da će nam biti najbolje
resurs.

136
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Pa idemo.

137
00:12:53,080 --> 00:12:55,920
Ovo je moj pravi mali ribolovni pribor
ovdje Ostatak ću uzeti

138
00:12:55,920 --> 00:13:00,480
sudoper vezan na ovom kraju, ovdje dolje,
i neka žica vezana na ovom kraju.

139
00:13:03,060 --> 00:13:04,060
Evo je.

140
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
To je sudoper.

141
00:13:06,540 --> 00:13:11,100
I eto ti ga. Tako ti
otići u ribolov uz što manje truda

142
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
moguće.

143
00:13:12,540 --> 00:13:14,320
U redu, vrijeme je za mamce.

144
00:13:14,800 --> 00:13:16,560
Moram pronaći neke limpe.

145
00:13:22,020 --> 00:13:27,220
Nisam se baš jasno vidio
vrijeme za par dana. tražim

146
00:13:27,220 --> 00:13:30,060
prokleto masna. Moja kosa je posvuda
mjesto.

147
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Dječak, oh dečko.

148
00:13:32,590 --> 00:13:38,690
izgleda kao glava hobotnice, ali
da

149
00:13:38,690 --> 00:13:43,930
jedna riba na kraju dana bit će
to će napuniti naše trbuhe to će nas učiniti

150
00:13:43,930 --> 00:13:48,190
osjećati se dobro, ali pola ribe po osobi dnevno
nije održiva količina ribe po

151
00:13:48,190 --> 00:13:51,450
bilo koje sredstvo trebamo smisliti način da
doista se malo bolje dotakni toga

152
00:13:51,450 --> 00:13:55,290
i mislim da bi ključ mogao biti ovaj set
linije mislim da će stvarno

153
00:13:55,290 --> 00:14:00,230
dugoročno nam sve stvarno koristi
dobro, idemo na ribu

154
00:14:16,810 --> 00:14:19,510
Dobar je snimak nas kako sjedimo i imamo
duboke misli.

155
00:14:21,250 --> 00:14:23,350
Duboke misli Chrisa Wilkesa.

156
00:14:24,130 --> 00:14:26,570
S bratom na otoku Vancouver.

157
00:14:29,630 --> 00:14:33,070
Dobivate li sijedu kosu? Nisam
primijetio da. Imao sam sijedu kosu.

158
00:14:34,250 --> 00:14:36,190
Znaš, nikad to nisam primijetio.

159
00:14:36,490 --> 00:14:39,090
Pa ja nikad ne puštam da mi izraste brada. ti
imaš li i ti bradu?

160
00:14:39,890 --> 00:14:41,470
Događa se i tebi.

161
00:14:41,810 --> 00:14:42,810
Da.

162
00:14:49,640 --> 00:14:53,380
Ja i moj brat, lako bismo mogli otići
godine a da se nisu vidjeli.

163
00:14:53,800 --> 00:14:59,500
Izuzetno sam uzbuđen što mogu potrošiti
neko vrijeme zajedno, ali i doći na testiranje

164
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
naše vještine.

165
00:15:01,580 --> 00:15:05,320
Danas planiramo pokušati nešto učiniti
pecati i početi uživati.

166
00:15:06,260 --> 00:15:09,800
Voda je tako nemirna. Mislim, valovi
samo lupaju u tom trenutku.

167
00:15:10,220 --> 00:15:16,080
Jedino što mislim da stvarno možeš učiniti
tamo je riba s motkom.

168
00:15:20,240 --> 00:15:25,060
Morate imati dosljednu hranu
izvor. I do sada, sve što stvarno imamo

169
00:15:25,060 --> 00:15:28,080
je poput morske trave za pašu ovdje.

170
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
Oh,

171
00:15:30,740 --> 00:15:32,820
to je prilično težak akcijski štap.

172
00:15:38,540 --> 00:15:40,340
Da vidimo što time možemo dobiti.

173
00:15:47,440 --> 00:15:50,420
Pokušavam prakticirati samopouzdanje
način života.

174
00:15:52,580 --> 00:15:57,120
To znači, znate, renovirati
u našu kuću. Pokušavam to učiniti sama.

175
00:15:57,400 --> 00:16:01,720
A to znači uzgoj vrtova i a
loviti zimi.

176
00:16:02,160 --> 00:16:05,960
I to je meso koje sve konzumiramo
dugu godinu dana.

177
00:16:08,080 --> 00:16:13,300
Mi smo takva potrošna ekonomija u
Sjedinjene Države koje samo kupujemo, kupujemo,

178
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
kupiti.

179
00:16:16,000 --> 00:16:18,540
Ljudi u SAD-u jednostavno imaju toliko toga
stvari.

180
00:16:19,720 --> 00:16:22,520
I na kraju dana, te stvari
ne znači ništa.

181
00:16:24,660 --> 00:16:29,200
To je kao stara poslovica, najviše
važna stvar na nadgrobnom spomeniku je

182
00:16:29,200 --> 00:16:34,500
crtica. Znaš, reci da sam rođen na ovome
datum, crtica, i ja sam umro na ovaj datum.

183
00:16:34,880 --> 00:16:36,440
Što ste radili u životu?

184
00:16:37,540 --> 00:16:40,940
I to je nekako ovo iskustvo
radi se o, znate, to je dio toga

185
00:16:40,940 --> 00:16:41,940
crtica.

186
00:16:55,040 --> 00:16:57,840
Ovo mjesto jednostavno nije tako primamljivo
izgleda.

187
00:17:18,510 --> 00:17:19,829
Želim raditi na svom brodu.

188
00:17:22,390 --> 00:17:24,190
Brod je u izradi.

189
00:17:24,910 --> 00:17:29,310
Moja glavna briga u ovom trenutku je to
Napravio sam ga previsoko pa može biti a

190
00:17:29,310 --> 00:17:34,990
malo pripit, ali više od moje cerade,
cerada 12 x 12, neće se omotati

191
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
prednja strana.

192
00:17:37,190 --> 00:17:38,550
Treba nam prilično blizu.

193
00:18:10,350 --> 00:18:13,010
Upravo sam pozvala Teda i on se javio
natrag.

194
00:18:13,710 --> 00:18:15,230
O moj Bože. Ted!

195
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
Da!

196
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
Vau!

197
00:18:20,570 --> 00:18:22,090
Drži se stari. ja dolazim

198
00:18:24,390 --> 00:18:28,110
O moj Bože. Zapravo sam konačno
dovršio ovo.

199
00:18:28,750 --> 00:18:31,230
Ako je itko to mogao, onda je to on. ja ću
reci ti to.

200
00:18:32,110 --> 00:18:35,730
Jedna stvar zbog koje mi je jako drago je da ja
nisam to morao učiniti.

201
00:18:37,960 --> 00:18:40,220
Nadam se da ima nešto za mene.

202
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
Jer nemam nešto za njega
jesti.

203
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Da!

204
00:18:52,300 --> 00:18:56,740
Ne mogu vjerovati. Čovječe, jesam
počevši misliti da je predstava

205
00:18:56,740 --> 00:19:00,440
samo će biti kao i tko ne
umri na pohodu i onda je to to.

206
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Nevjerojatno!

207
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
Da!

208
00:19:04,980 --> 00:19:06,720
Uspio si!

209
00:19:10,920 --> 00:19:12,400
Tako je teško.

210
00:19:12,740 --> 00:19:19,180
Vau. Danas sam se popeo na planinu. kao,
Govorim o ovome, stari.

211
00:19:19,280 --> 00:19:25,040
Kao, gledajući dolje, kao, više od tebe
mogao zamisliti.

212
00:19:25,600 --> 00:19:30,500
Ovo je novo doba jer je Jim uspio
kamp.

213
00:19:30,940 --> 00:19:33,180
Braća Baird su zajedno.

214
00:19:33,720 --> 00:19:37,900
Možemo podijeliti neke od ovih zadataka i
počni samo izlaziti i

215
00:19:37,900 --> 00:19:39,200
shvatiti ovo mjesto.

216
00:19:39,780 --> 00:19:43,520
jer ako to možemo shvatiti i dobiti
hrana na našim tanjurima, mi ćemo početi

217
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
jako se zabavljati.

218
00:20:17,800 --> 00:20:20,240
Bože, ne mogu vjerovati koliko sam slab
s te visine.

219
00:20:20,700 --> 00:20:23,060
Jeste li dehidrirali, što mislite?

220
00:20:23,300 --> 00:20:24,920
Jedva sam žedan, da.

221
00:20:25,980 --> 00:20:27,500
I ja sam prilično iscrpljen.

222
00:20:28,160 --> 00:20:29,300
Idem po ribu.

223
00:20:29,600 --> 00:20:32,600
Da. Oboje trebamo pristojnu hranu.

224
00:20:34,920 --> 00:20:37,500
U redu, odradit ću zadane linije. Ti idi
naprijed i lovite ribu.

225
00:20:42,620 --> 00:20:43,880
Ne. Prokletstvo.

226
00:20:44,840 --> 00:20:45,980
Sav mamac je nestao.

227
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
Vau, to smrdi.

228
00:20:49,070 --> 00:20:51,310
Pa, samo ćemo morati uhvatiti
njih, zar ne? Da.

229
00:20:51,650 --> 00:20:55,310
U redu, idem opremiti svoj štap
baš kao i tvoja.

230
00:20:56,450 --> 00:20:59,350
Biti uspješan ribolov ovdje je
bit će razlika između

231
00:20:59,350 --> 00:21:03,450
ostanak i odlazak kući. Imamo neke
grmovi bobice. Imamo neke gljivice.

232
00:21:03,510 --> 00:21:06,290
Postoje stvari koje možete jesti, ali
oni ne daju energiju kao

233
00:21:06,290 --> 00:21:07,290
riba radi.

234
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
Oh, čovječe.

235
00:21:11,490 --> 00:21:12,910
Mislio sam da je to zalogaj.

236
00:21:13,790 --> 00:21:15,110
Prokletstvo, ako nisi uhvatio moj mamac.

237
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Stvarno?

238
00:21:16,639 --> 00:21:18,640
Kopile. Hej, pogledaj ovo. postoji
morski lav.

239
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Oh, da.

240
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
Dođi ovamo, prijatelju.

241
00:21:24,480 --> 00:21:30,060
Pogledaj ga. On se razmeće.

242
00:21:31,940 --> 00:21:33,820
Jedan od njih, gdje je to dovraga
dolazi od?

243
00:21:34,320 --> 00:21:35,440
On je podmukli.

244
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Da.

245
00:21:48,160 --> 00:21:49,620
Bože moj.

246
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Imaš dodir.

247
00:21:51,540 --> 00:21:53,160
To je jednostavno nevjerojatno.

248
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Vau, tata.

249
00:21:57,680 --> 00:21:59,440
Sveto sranje.

250
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
To je super.

251
00:22:02,820 --> 00:22:03,900
Nije li to prekrasno?

252
00:22:04,780 --> 00:22:09,640
Ne znam vidite li boje
na ovu ribu, ali to je samo, oh, ono

253
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
boje su jarke.

254
00:22:15,210 --> 00:22:17,230
Mali momak. Lijepa mala kamenjarka.

255
00:22:23,730 --> 00:22:25,230
Oh, dušo!

256
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
O, da!

257
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
Vau!

258
00:22:28,630 --> 00:22:31,690
Da! Bože, skoro si me uhvatio
onaj.

259
00:22:33,090 --> 00:22:35,370
Oh, čovječe, što kažeš na to?

260
00:22:35,650 --> 00:22:36,870
Bože, tata.

261
00:22:37,750 --> 00:22:39,230
To je zgodna riba.

262
00:22:39,810 --> 00:22:41,090
Stroj za pecanje, ha?

263
00:22:43,699 --> 00:22:45,000
Dobra stvar. U redu.

264
00:22:45,320 --> 00:22:48,560
Ima dosta mesa na toj ribi.
To je zapravo fina mesnata riba. Da.

265
00:22:48,780 --> 00:22:51,180
Vau, pogledaj to. Šest funti težak.

266
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
Sveta kravo.

267
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Behemoth.

268
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
Dobra stvar.

269
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
U redu.

270
00:22:57,300 --> 00:22:58,760
Ovako ćemo pobijediti.

271
00:22:59,200 --> 00:23:01,620
Ono što mi radimo ovdje, evo kako
mi ćemo pobijediti.

272
00:23:02,920 --> 00:23:06,220
Ovo će nas provesti do kraja
do kraja.

273
00:23:21,200 --> 00:23:24,940
Jednostavno sam jebeno obrisan
iscrpljen nakon tog pješačenja.

274
00:23:25,700 --> 00:23:28,440
Mislim da bi marš smrti bio a
bolje ime za to.

275
00:23:29,000 --> 00:23:30,240
U svakom slučaju, idemo.

276
00:23:30,520 --> 00:23:34,520
Lijep prizor imamo ovdje, a ja sam
uzbuđen što počinjem raditi na svemu tome

277
00:23:34,520 --> 00:23:36,780
cool-dupe glupe stvari koje imamo na
otići.

278
00:23:37,580 --> 00:23:40,520
Samo se nadam da imamo dovoljno kalorija
ostvariti to.

279
00:23:41,580 --> 00:23:43,380
Hrana nam je ovdje prioritet.

280
00:23:43,640 --> 00:23:47,420
Ted mi je rekao da je ulovio pet riba
jedan dan, i to je to.

281
00:23:48,060 --> 00:23:49,060
Koji god razlog.

282
00:23:49,880 --> 00:23:54,640
Čini se da stvarno nema
bilo koja riba izvan bodova ovdje da dobije

283
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
kalorija koje su nam potrebne da nastavimo tako
ovo dugoročno. Mislimo da možda nema ribe.

284
00:23:59,800 --> 00:24:01,360
Pa, probajmo sljedeće s rakovima.

285
00:24:02,720 --> 00:24:07,080
Dok Ted radi na brodu, ja radim
počinjući graditi zamku za rakove.

286
00:24:08,460 --> 00:24:11,120
I u biti, ja samo pravim kvadrat.

287
00:24:12,180 --> 00:24:13,780
Drži se tako.

288
00:24:14,260 --> 00:24:16,580
I spajam ih zajedno u
kutovi.

289
00:24:18,680 --> 00:24:22,640
Tako da ću u osnovi napraviti kocku
ovako

290
00:24:23,220 --> 00:24:24,620
To je moj prvi korak.

291
00:24:26,080 --> 00:24:30,000
Mislim da sam na neki način
usporedba s dvoje ljudi je

292
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
bolje jer postoje samo jedna usta
hrane umjesto dva.

293
00:24:33,520 --> 00:24:37,980
Ali nemaš nikoga da u tome uživa
sa. U ljudskoj prirodi nije biti sam.

294
00:24:44,800 --> 00:24:46,720
Radim do noći na ovome.

295
00:24:48,620 --> 00:24:55,500
Imam ulaz, dobar dio
gotovo, i to prilično

296
00:24:55,500 --> 00:24:57,400
cijeli okvir napravljen od zamke za rakove.

297
00:24:59,500 --> 00:25:05,700
Ali ovdje će rakovi puzati
na ovaj način,

298
00:25:05,800 --> 00:25:12,660
i hodat će duž ove male rampe
nakon mamca koji smo stavili, i

299
00:25:12,660 --> 00:25:17,900
oni će pasti u zamku, jer oni
neće moći izaći.

300
00:25:19,530 --> 00:25:25,470
Moram napraviti još dvije takve sjekire,
i onda mogu nastaviti s pokrivanjem ovoga

301
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
stvar.

302
00:25:28,530 --> 00:25:35,430
Nadamo se da između ovoga i broda,
više ribolova, moći ćemo

303
00:25:35,430 --> 00:25:36,750
staviti malo hrane na stol.

304
00:25:42,850 --> 00:25:45,610
Ovaj višenamjenski alat sigurno puno čini život
lakše.

305
00:25:53,550 --> 00:25:55,710
Ovo počinje izgledati dobro.

306
00:25:57,310 --> 00:25:58,410
To dvoje, čovječe.

307
00:26:39,720 --> 00:26:40,820
Porezao sam ruku prilično.

308
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Oh, ne.

309
00:26:42,640 --> 00:26:45,240
Tako se ne rezbari prema
sebe, djeco.

310
00:26:49,280 --> 00:26:51,400
Uf, izlazi puno krvi
toga.

311
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
To je prilično loše.

312
00:26:54,540 --> 00:26:56,520
Izgleda kao da si ga urezao u nokat.

313
00:26:57,460 --> 00:26:59,160
Prilično je duboko, stari.

314
00:27:00,290 --> 00:27:02,930
Nažalost, Jim se posjekao
rezbariti nešto.

315
00:27:03,270 --> 00:27:07,870
Treba ga njegovati. Ove stvari,
posebno nešto na vašem indeksu

316
00:27:07,870 --> 00:27:11,150
takav prst, samo je tako uvećan
puno dok si ti ovdje.

317
00:27:11,650 --> 00:27:16,130
Da. Znaš, bit će bolno
i ima potencijal za otvaranje i,

318
00:27:16,190 --> 00:27:19,070
znaš, čak i svaki rez može postati
zaraženo.

319
00:27:20,110 --> 00:27:23,210
Dakle, znate, nije idealno reći
najmanje.

320
00:27:47,340 --> 00:27:48,560
Evo opet kiše.

321
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Da.

322
00:27:51,780 --> 00:27:57,800
Stvari se čak počinju poboljšavati
iako je vrijeme jadno.

323
00:27:58,880 --> 00:28:03,840
To je samo jedan od izazova koji
moramo se pomiriti.

324
00:28:04,880 --> 00:28:08,600
Ova riba samo jako pomaže.

325
00:28:09,800 --> 00:28:13,660
Jako se veselim. opet,
ovo je kao prvi veliki obrok,

326
00:28:13,660 --> 00:28:15,860
prvi stvarni obrok koji sam jeo od tada
Bio sam ovdje.

327
00:28:16,780 --> 00:28:23,500
Dakle, vau, oboje se zapravo tako osjećamo
puno bolje sada. Imam nešto hrane

328
00:28:23,500 --> 00:28:26,840
naše trbuhe, i to će nam dati a
malo povratka energije.

329
00:28:27,820 --> 00:28:32,160
Želim izgraditi čvrsti zid na
stražnji kraj skloništa.

330
00:28:32,960 --> 00:28:39,720
Primijetio sam da vani jako puše
evo i kraj

331
00:28:39,720 --> 00:28:45,400
koji će biti izložen vjetru, želim
biti vrlo jak.

332
00:28:46,090 --> 00:28:52,870
I izgradnjom zida u stilu ograde,
to će dodati snagu cijeloj stvari

333
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
struktura.

334
00:28:55,890 --> 00:28:56,890
Lijepo.

335
00:28:57,710 --> 00:28:58,790
Idemo.

336
00:28:59,010 --> 00:29:00,590
Evo ga. Broj jedan.

337
00:29:00,910 --> 00:29:01,970
Sveta kravo.

338
00:29:02,230 --> 00:29:04,130
Broj jedan. Evo ga.

339
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
Lijepo.

340
00:29:12,210 --> 00:29:13,210
U redu.

341
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
čekaj.

342
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Malo mi se vrti u glavi.

343
00:29:23,190 --> 00:29:26,610
Nemoj se prenaprezati, tata. Ja sam
također savršeno sposoban za lebdjenje.

344
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
Moraš to zapamtiti.

345
00:29:27,930 --> 00:29:28,990
Da. znate

346
00:29:29,410 --> 00:29:33,330
Da. Ako se ubiješ i mi moramo
idi kući zbog toga, gdje sam ja

347
00:29:33,330 --> 00:29:36,210
imao... Ozbiljno, ovo je tinejdžerska stvar.

348
00:29:36,650 --> 00:29:39,110
ja znam Ne bih se htio ubiti.
Rekao si da ćeš dobiti sljedeći

349
00:29:39,110 --> 00:29:40,069
jedan, zar ne? U redu.

350
00:29:40,070 --> 00:29:41,070
U redu.

351
00:29:44,360 --> 00:29:48,980
U situaciji preživljavanja, želite biti
sposobni izgraditi nešto što je

352
00:29:48,980 --> 00:29:50,900
značajan, ali jednostavan.

353
00:29:51,180 --> 00:29:56,300
Pogotovo dugoročno, ne morate
želite potrošiti puno energije

354
00:29:56,300 --> 00:29:57,800
izgraditi nešto otmjeno.

355
00:30:00,960 --> 00:30:02,700
Tako mi je drago što se ovo događa.

356
00:30:05,760 --> 00:30:09,740
Jedna od stvari koje stvarno dobivate
iz iskustva na otvorenom je

357
00:30:09,740 --> 00:30:11,880
zahvalnost za to koliko su naši životi laki.

358
00:30:13,960 --> 00:30:18,380
Provođenje vremena u divljini čini
shvaćate koliko bi stvari mogle biti teške

359
00:30:18,380 --> 00:30:19,920
biti svaki dan.

360
00:30:22,740 --> 00:30:23,800
Da, to mi pali.

361
00:30:25,420 --> 00:30:29,420
Još uvijek želimo začepiti sve malo
rupe, a onda ćemo izolirati

362
00:30:29,420 --> 00:30:33,460
to s malo grana kukute i dobiti
spremni za hladno vrijeme.

363
00:30:34,260 --> 00:30:35,400
I eto ga.

364
00:30:37,040 --> 00:30:38,180
Nije loše, ha?

365
00:30:54,510 --> 00:30:58,530
Nosim ovu jednu rukavicu jer režem
moja ruka. Možda bih ovo trebao skinuti. ja

366
00:30:58,530 --> 00:30:59,469
izgledati kao čudak.

367
00:30:59,470 --> 00:31:04,710
U svakom slučaju, mislim da sam napravio dobar posao
pobrinuti se za to što je prije moguće

368
00:31:04,710 --> 00:31:06,090
i vraćajući se na konja.

369
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
U redu, idemo.

370
00:31:09,250 --> 00:31:12,150
Pogledajmo ovu zamku za rakove
Završio sam.

371
00:31:12,450 --> 00:31:13,850
Dakle, tu je prednji dio.

372
00:31:14,970 --> 00:31:20,650
A ovo ovdje je ulaz gdje je
rakovi će ući i biti zarobljeni.

373
00:31:21,610 --> 00:31:23,070
Prekrio sam ga sa...

374
00:31:24,100 --> 00:31:30,060
Pire od ribarske mreže koju je Ted pronašao, i
na toj mreži bilo je i nešto užeta.

375
00:31:30,840 --> 00:31:37,840
I tako sam zavezao poneki konop za svaku
kut tako da može visjeti

376
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
ovako

377
00:31:40,620 --> 00:31:45,120
Tamo je vrećica za mamac, i
tamo mogu staviti mamac.

378
00:31:46,060 --> 00:31:49,740
Možda možemo iskoristiti smrskanu školjkašu
za mamac za rakove.

379
00:31:50,240 --> 00:31:53,200
Rakovi to mogu namirisati i nekako vidjeti
to.

380
00:31:53,730 --> 00:31:57,810
ali neće moći sve pojesti.
Pa ako im otežate dobivanje

381
00:31:57,810 --> 00:32:02,410
u, pa, onda će doći više rakova
i također pokušati uhvatiti mamac, i

382
00:32:02,410 --> 00:32:04,770
ulovit ćeš više. Dakle, ne želite
da ti pojedu sav mamac.

383
00:32:11,650 --> 00:32:13,870
Lijepo. Ovo bi trebao biti izvrstan rak
mamac.

384
00:32:22,160 --> 00:32:24,700
Samo sam stavio nekoliko kamenja ispod njega da
podržati to.

385
00:32:25,040 --> 00:32:27,080
Kad dođe plima, bit će
potpuno pod vodom.

386
00:32:27,740 --> 00:32:32,260
A onda kad završimo brod,
moći ćemo ići i postaviti dalje

387
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
izvan obale.

388
00:32:35,220 --> 00:32:38,420
Samo mi treba hrpa velikih, sočnih rakova
u toj zamci sutra, mislim.

389
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Mislim da ćemo imati nešto u tome.

390
00:32:41,880 --> 00:32:45,920
To je uzbudljivo. Stižu neke stvari
kroz, i nadamo se da ćemo se probiti

391
00:32:45,920 --> 00:32:48,400
u novi način koji uključuje dobivanje
hrane.

392
00:32:51,210 --> 00:32:54,090
To je veliki trenutak. Vrijeme je za silazak
i provjeri zamku za rakove.

393
00:32:54,310 --> 00:32:56,350
Umirem od gladi. Potrošio sam svu svoju energiju
ponovo.

394
00:32:56,610 --> 00:32:58,990
Jimova zamka za rakove otkriva glavu.

395
00:33:51,319 --> 00:33:54,520
Ted i ja, svađali smo se kao psi i mačke
kad smo bili djeca.

396
00:33:55,060 --> 00:33:56,860
Obično sam ja bio pas, a on je bio
mačka.

397
00:33:58,770 --> 00:34:01,190
On je stvarno napravio oblik umjetnosti od dosadnog
mene.

398
00:34:03,010 --> 00:34:06,190
Malo je smiješno, a onda poželiš
da ga udari u lice.

399
00:34:08,389 --> 00:34:11,350
Ali, znate, u isto vrijeme, mi
definitivno su jako dobri prijatelji.

400
00:34:15,310 --> 00:34:18,330
To je veliki trenutak. Vrijeme je za silazak
i provjeri zamku za rakove.

401
00:34:18,810 --> 00:34:22,989
Umirem od gladi. Potrošio sam svu svoju energiju
ponovo. Nadajmo se dobrim vijestima tamo.

402
00:34:26,770 --> 00:34:29,310
Jimova zamka za rakove otkriva glavu.

403
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
Ne!

404
00:34:36,510 --> 00:34:37,510
Ništa.

405
00:34:38,850 --> 00:34:40,570
To je poražavajuće, Jim.

406
00:34:43,690 --> 00:34:45,290
Rekao bih da ga samo ostavi tamo.

407
00:34:46,030 --> 00:34:48,270
Objesio bih vrećicu s mamcem ako možeš.

408
00:34:49,469 --> 00:34:53,130
Da, ali rakovi jedu kao usta
su ispod. Ne jedu naopako.

409
00:34:55,630 --> 00:34:56,989
Da, to se ne događa, stari.

410
00:34:57,210 --> 00:35:00,450
Žele doći i vidjeti to. Oni se hrane
s tla.

411
00:35:01,530 --> 00:35:04,430
Samo prijeđu preko toga i odu... Ako
oni mogu.

412
00:35:04,790 --> 00:35:07,150
Ako ne, zgrabe ga i povuku
sebe.

413
00:35:08,630 --> 00:35:10,170
Ja bih ga objesio u sredinu.

414
00:35:10,390 --> 00:35:13,530
Čovječe, neću to okačiti za kraj
vrijeme, u redu? Tako su svi

415
00:35:13,530 --> 00:35:14,388
su, znaš?

416
00:35:14,390 --> 00:35:17,470
Ne, nitko od njih nije takav, stari.
Upravo to rade rakovi. Oni

417
00:35:17,470 --> 00:35:19,370
posegnuti, ubrati i staviti im u usta.

418
00:35:19,610 --> 00:35:21,010
Ne, nemaju. Da, imaju.

419
00:35:21,230 --> 00:35:22,810
Ne, nemaju. Da, imaju.

420
00:35:23,890 --> 00:35:24,890
Ti si idiot.

421
00:35:25,280 --> 00:35:26,500
To je upravo ono što oni rade.

422
00:35:39,440 --> 00:35:41,820
Malo sam se napunio od te patke.

423
00:35:42,580 --> 00:35:47,840
Ali ocean vidimo kao primarni
izvor našeg skupljanja hrane.

424
00:35:48,680 --> 00:35:52,540
A ribolov vidimo kao broj jedan
resurs.

425
00:35:52,900 --> 00:35:54,160
I pecanje...

426
00:35:54,860 --> 00:35:56,500
zadržat će nas ovdje.

427
00:35:58,160 --> 00:35:59,720
Mislim da bi ovo moglo upaliti.

428
00:36:01,380 --> 00:36:03,780
Ribolov je danas prvi na redu.

429
00:36:04,860 --> 00:36:08,880
Napravit ću Brooks nešto za
koristiti za ručnu strunu za pecanje

430
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
ovdje

431
00:36:10,180 --> 00:36:13,280
Naša strategija ribolova je lijepa
jednostavan.

432
00:36:13,660 --> 00:36:17,940
Samo ćemo loviti s dna
za sve što je vani u Rockfishu

433
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
ovo područje.

434
00:36:19,210 --> 00:36:23,370
Sve dok je ribolov sa stijene dobar
ribolov, stvarno nema potrebe tražiti

435
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
bilo gdje drugdje.

436
00:36:24,910 --> 00:36:26,210
To mi je poput linije ruke.

437
00:36:27,090 --> 00:36:32,030
Još jedna stvar koju želim učiniti, želim
napraviti seriju težine.

438
00:36:32,590 --> 00:36:35,270
Cijela ideja je zadržati naše udice.

439
00:36:36,430 --> 00:36:41,630
Išao je s probnom strunom od 50 funti, udicom
iznad težine, a zatim vežemo a

440
00:36:41,630 --> 00:36:43,110
rock na testu od 20 funti.

441
00:36:43,580 --> 00:36:48,060
a uteg petljamo na samom
dno. Dakle, 50 funti je dovoljno jak

442
00:36:48,060 --> 00:36:52,080
za izravnavanje udice, i 20-kila
test se odlomi ako kamen dobije

443
00:36:52,080 --> 00:36:58,160
zakačen. Dakle, dobili smo svoju liniju s našim
jedna udica, i to je to.

444
00:36:58,740 --> 00:37:01,460
Sviđa mi se moj novi štap za pecanje. Hvala.
Nema na čemu.

445
00:37:10,060 --> 00:37:12,780
Idem nasjeći drva za ogrjev. Brookeina
ići u ribolov.

446
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
Podjela rada.

447
00:37:15,410 --> 00:37:18,950
Ona je čekala pomoć, a ja jesam
čekao pomoć. I lijepo je

448
00:37:18,950 --> 00:37:22,730
imati dvije osobe koje mogu na neki način
prekinuti i učiniti dvije različite stvari.

449
00:37:24,130 --> 00:37:28,810
Mislim da je to svima jasno
Brooke je, ona je jedna posebna osoba. I

450
00:37:28,810 --> 00:37:30,590
Toliko mi je nedostajala.

451
00:37:30,890 --> 00:37:33,790
Ali toliko sam se trudio ne, ne otići
ondje.

452
00:37:34,670 --> 00:37:36,070
Jer nije pomoglo planinarenje.

453
00:37:38,710 --> 00:37:40,570
Toliko sam se brinuo za nju.

454
00:37:41,930 --> 00:37:42,950
ja je volim

455
00:37:43,310 --> 00:37:44,310
Potpuno.

456
00:38:32,400 --> 00:38:33,400
Brooke viče.

457
00:38:40,820 --> 00:38:42,540
Jesi li dobro, dušo?

458
00:38:43,640 --> 00:38:44,980
Čuo sam samo vrištanje.

459
00:38:46,020 --> 00:38:47,300
Ulovio sam ribu!

460
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
Trčao si, zar ne? jesam.

461
00:38:50,920 --> 00:38:53,200
U redu, dušo. Napravi astmatičara
trčati.

462
00:38:53,840 --> 00:38:54,839
žao mi je

463
00:38:54,840 --> 00:38:55,738
To je u redu.

464
00:38:55,740 --> 00:38:56,760
Vidi ovog debelog.

465
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Oh, ljepota.

466
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
To je lijepo.

467
00:39:04,480 --> 00:39:05,520
Imamo hranu.

468
00:39:07,440 --> 00:39:08,880
U redu, novi plan.

469
00:39:09,380 --> 00:39:10,860
Pecate, zar ne? Ja ću
riba.

470
00:39:20,320 --> 00:39:21,380
Riba na? Da.

471
00:39:21,980 --> 00:39:24,980
Dobar? Da. Osjećam se kao dobar.

472
00:39:27,380 --> 00:39:28,400
Dođi mami.

473
00:39:29,640 --> 00:39:30,640
Oh, da.

474
00:39:33,070 --> 00:39:35,030
O moj Bože, volio bih da je svaki dan takav
ovo.

475
00:39:35,310 --> 00:39:38,470
Da je svaki dan ovakav, nitko ne bi
ikad odustati. Bili bismo ovdje zauvijek.

476
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Juhu!

477
00:39:41,050 --> 00:39:43,970
Do sada je ovaj odcijepljeni sustav stijena
udaranje kundaka.

478
00:39:44,350 --> 00:39:45,370
Obožavam to.

479
00:39:46,790 --> 00:39:47,790
Vau.

480
00:39:48,330 --> 00:39:49,530
Osvojite jackpot.

481
00:39:51,330 --> 00:39:52,390
Oduševi me.

482
00:39:53,770 --> 00:39:55,910
Imali smo fantastičan uspjeh u ribolovu.

483
00:39:56,910 --> 00:39:58,630
Tako sam zahvalan na tome.

484
00:40:01,420 --> 00:40:02,500
Nije li to prizor?

485
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
Fantastičan.

486
00:40:04,900 --> 00:40:10,700
Dobili smo dvije prekrasne ribe na kuhaču
upravo sada, kuhanje.

487
00:40:11,740 --> 00:40:12,740
kako je

488
00:40:12,960 --> 00:40:14,040
Ja sam Dr.

489
00:40:14,280 --> 00:40:17,280
Fish Love, ovdje da provjerite svoju ribu.

490
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
kako je

491
00:40:20,780 --> 00:40:21,780
Slano je.

492
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
Jupi!

493
00:40:24,680 --> 00:40:29,300
Oh, pogledaj to.

494
00:40:29,660 --> 00:40:30,660
Da.

495
00:40:30,990 --> 00:40:33,130
U redu, učinimo ovo zajedno. U redu, ti
spreman?

496
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
Evo, dušo.

497
00:40:40,310 --> 00:40:41,610
Oh, čovječe, to je dobro.

498
00:40:42,830 --> 00:40:49,770
Znam da vas sve tamo ima
kao, upravo ste skuhali dimljenu ribu

499
00:40:49,770 --> 00:40:50,770
svoje sklonište.

500
00:40:51,190 --> 00:40:52,190
Da, jesmo.

501
00:40:53,450 --> 00:40:54,950
Zaobići to stvarno nema načina.

502
00:40:55,190 --> 00:40:56,190
Da.

503
00:40:59,720 --> 00:41:05,160
A kada ste gladni, možda uzmete
malo više rizika.

504
00:41:09,480 --> 00:41:10,840
Stvarno moramo jesti.

505
00:41:12,320 --> 00:41:14,700
Osjećam se tako snažno zbog toga gdje smo.

506
00:41:15,900 --> 00:41:17,640
Imamo sve što je potrebno za ovu pobjedu.

507
00:41:20,860 --> 00:41:23,960
Bože, ogromna je oluja
u. Vjetar šiba.

508
00:41:24,220 --> 00:41:28,420
Zaista mora samo još malo narasti
inča prije nego što uđe u naše sklonište.

509
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Imam ribu, dušo.

510
00:41:30,140 --> 00:41:32,000
Oh, malo haringe ili tako nešto.

511
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
Hej, čovječe!

512
00:41:35,000 --> 00:41:39,360
Povraćam utrobu. ja ne
znati koliko dugo moje tijelo može izdržati

513
00:41:39,360 --> 00:41:42,860
ovo. Ustao sam, pogledao i eto
prokleta rijeka vode.

514
00:41:43,080 --> 00:41:46,300
Vau. Službeno smo na rubu
biti poplavljen.